Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Speaker

BACA PERJANJIAN LISENSI SOFTWARE INI DENGAN CERMAT SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK ULTIMATE EARS ATAU MENGUNDUH SOFTWARE INI. KETIKA MENGGUNAKAN PRODUK ULTIMATE EARS ATAU MENGUNDUH SOFTWARE INI, MAKA ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN KETENTUAN PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN KETENTUAN PERJANJIAN INI, SEGERA KEMBALIKAN PRODUK ULTIMATE EARS DALAM KEMASAN ASLINYA DENGAN KUITANSI PENJUALAN DALAM WAKTU 30 HARI ATAU SESUAI DENGAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN BARANG DI TEMPAT PEMBELIAN ANDA, MANA YANG LEBIH LAMA. JIKA ANDA TELAH MENGAKSES SOFTWARE SECARA ELEKTRONIK, JANGAN INSTAL SOFTWARE.

Umum. Lisensi Software dan dokumentasi yang menyertai perjanijan ini ("Software") diberikan, bukan dijual, oleh Logitech Europe S.A. (berbisnis sebagai "Ultimate Ears") kepada Anda hanya untuk digunakan sesuai dengan syarat dan ketentuan di dalam perjanjian ini. Ultimate Ears dan pemberi lisensinya mempertahankan kepemilikan Software ini dan Ultimate Ears memiliki semua hak yang tidak diberikan kepada Anda. Ketentuan perjanjian ini akan mengatur semua pembaruan software yang disediakan oleh Ultimate Ears yang menggantikan dan/atau melengkapi Software asli, kecuali pembaruan tersebut disertai oleh lisensi yang berbeda sehingga ketentuan lisensi itu yang akan berlaku.
Pemberian dan Pembatasan Lisensi. Tergantung pada syarat dan ketentuan perjanjian ini Ultimate Ears memberikan lisensi noneksklusif terbatas kepada Anda untuk menggunakan satu salinan saja dari Software ini dengan produk Ultimate Ears yang telah Anda beli atau layanan Ultimate Ears yang Anda gunakan. Anda tidak boleh dan Anda setuju untuk tidak, atau memungkinkan orang lain untuk, menyalin (kecuali diizinkan di dalam persetujuan ini), dekompilasi, membongkar, merekayasa balik, atau berusaha untuk mengambil kode sumber dari, atau menciptakan karya turunan, atau sebuah penginstal untuk Software atau setiap bagian darinya (kecuali diizinkan oleh undang-undang yang berlaku). Anda boleh membuat satu salinan Software untuk tujuan cadangan, hanya untuk digunakan bersama dengan produk Ultimate Ears yang telah Anda beli atau layanan Ultimate Ears yang Anda gunakan; dengan syarat bahwa setiap salinan harus menyertakan pemberitahuan hak cipta atau kepemilikan lainnya yang dicantumkan di versi aslinya. SOFTWARE INI TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM OPERASI FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT TERBANG, SISTEM PEMANDU LALU LINTAS UDARA, PERANGKAT MEDIS, ATAU PERALATAN LAIN DI MANA KEGAGALAN SOFTWARE DAPAT MENYEBABKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU LINGKUNGAN YANG PARAH.
Transfer. Anda tidak boleh dan Anda setuju untuk tidak, atau memungkinkan orang lain untuk, menjual, mendistribusikan ulang, menyewakan, atau memberikan sublisensi Software, kecuali jika Anda telah membeli produk Ultimate Ears bersama dengan Software ini maka Anda dapat men-transfer Software setelah transfer permanen produk Ultimate Ears yang menggunakan Software tersebut; dengan syarat: (a) semua pembaruan Software yang Anda gunakan atau miliki disertakan dengan transfer, (b) Anda tidak menyimpan salinan Software, seluruhnya atau sebagian, termasuk salinan yang disimpan di komputer atau alat penyimpanan lainnya, dan (c) pihak yang menerima transfer membaca dan setuju untuk terikat dengan syarat dan ketentuan perjanjian ini.
Pemberhentian. Perjanjian ini berlaku efektif hingga dihentikan. Hak Anda untuk menggunakan Software secara otomatis akan berhenti tanpa pemberitahuan dari Ultimate Ears jika Anda melanggar ketentuan di dalam perjanjian ini. Setelah penghentian perjanjian ini, Anda harus berhenti menggunakan Software dan menghancurkan setiap salinan Software yang Anda miliki atau kendalikan. Pasal pada paragraf 5, 6, 10, dan 11 tidak akan terpengaruh oleh penghentian perjanjian ini.
PENAFIAN GARANSI. HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, SOFTWARE DAN LAYANAN ULTIMATE EARS DISEDIAKAN "APA ADANYA" DENGAN SEMUA CACAT DAN TANPA JAMINAN JENIS APA PUN, ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, HINGGA SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, PENGGUNAAN ANDA ATAS SOFTWARE DAN LAYANAN ULTIMATE EARS MENJADI RISIKO ANDA PRIBADI DAN SELURUH RISIKO TERKAIT KUALITAS, KINERJA, AKURASI, DAN USAHA YANG MEMUASKAN DITANGGUNG OLEH ANDA SENDIRI. ULTIMATE EARS DAN PEMBERI LISENSINYA DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN KONDISI TERKAIT DENGAN SOFTWARE DAN LAYANAN ULTIMATE EARS, BAIK SECARA TERSURAT, TERSIRAT, ATAU SECARA HUKUM, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN/ATAU KONDISI KELAYAKAN BARANG DAGANGAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESELARASAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, AKURASI, MENIKMATI TANPA GANGGUAN, DAN KETIADAAN PELANGGARAN PIHAK KETIGA. ULTIMATE EARS TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ATAS GANGGUAN TERHADAP KENIKMATAN ANDA ATAS PENGGUNAAN SOFTWARE ATAU LAYANAN ULTIMATE EARS, BAHWA FUNGSI YANG TERDAPAT PADA SOFTWARE ATAU LAYANAN ULTIMATE EARS AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, BAHWA PENGOPERASIAN SOFTWARE ATAU LAYANAN ULTIMATE EARS TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU CACAT PADA SOFTWARE ATAU LAYANAN ULTIMATE EARS AKAN DIPERBAIKI. TIDAK ADA DEALER, AGEN, ATAU KARYAWAN ULTIMATE EARS YANG BERWENANG UNTUK MELAKUKAN MODIFIKASI, PERLUASAN, ATAU PENAMBAHAN ATAS GARANSI INI. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan adanya pengecualian atas garansi tersirat atau batasan atas hak hukum konsumen yang berlaku, sehingga pengecualian dan pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.
KETERBATASAN TANGGUNG JAWAB. SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, ULTIMATE EARS ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK BIAYA PENGADAAN PRODUK ATAU LAYANAN SUBSTITUSI APA PUN, HILANGNYA LABA, HILANGNYA INFORMASI ATAU DATA, ATAU KERUSAKAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL AKIBAT DARI PENJUALAN, LISENSI ATAU PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK ATAU LAYANAN ULTIMATE EARS, APA PUN PENYEBABNYA, TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB (KONTRAK, GUGATAN, ATAU LAINNYA) BAHKAN JIKA ULTIMATE EARS TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. TOTAL TANGGUNG JAWAB ULTIMATE EARS DAN PEMBERI LISENSINYA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH AKTUAL UANG YANG DIBAYARKAN UNTUK MENDAPATKAN PRODUK ATAU LAYANAN ULTIMATE EARS YANG MENYEBABKAN TIMBULNYA TANGGUNG JAWAB TERSEBUT. Pembatasan sebelumnya akan berlaku bahkan jika perbaikan yang disebutkan di atas gagal memenuhi tujuan utamanya. Beberapa yurisdiksi tidak memperbolehkan adanya pengecualian atau pembatasan kerusakan insidental atau konsekuensial, sehingga pembatasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Pembatasan di atas tidak akan berlaku dalam hal cedera pribadi di mana dan sejauh hukum yang berlaku mensyaratkan adanya tanggung jawab tersebut.
Pengguna Akhir Pemerintah AS. Software ini adalah "Commercial Item", sebagaimana istilah tersebut didefinisikan di 48 C.F.R. 2.101, terdiri dari "Commercial Computer Software" dan "Commercial Computer Software Documentation," dan lisensinya diberikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS (a) hanya sebagai Commercial Item, dan (b) hanya jika hak-hak tersebut diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya mengikuti syarat dan ketentuan perjanjian ini. Hak yang tidak diterbitkan dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat.
Jaminan Undang-Undang Ekspor. Anda setuju bahwa Anda tidak boleh mengekspor atau mengekspor ulang Software sehingga akan melanggar undang-undang atau peraturan yang berlaku yang tidak terbatas hanya di Amerika Serikat, Uni Eropa, dan Swiss dan/atau undang-undang atau peraturan di yurisdiksi tempat Software tersebut diperoleh.
Agen dan Pembeli Pihak Ketiga. Jika Anda membeli Software atas nama orang atau entitas lain, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki otoritas untuk mengikat pihak atau entitas yang Anda wakili untuk mendapatkan Software tersebut sesuai dengan syarat dan ketentuan perjanjian ini.
Undang-Undang dan Pemutusan yang Mengontrol. Jika Anda berada di AS, perjanjian ini akan diatur secara eksklusif oleh dan diinterpretasikan sesuai dengan undang-undang Amerika Serikat dan Negara Bagian California, tanpa terpengaruh oleh atau penerapan aturan hukum atau prinsip pilihannya. Jika Anda tinggal di luar AS, perjanjian ini secara eksklusif diatur oleh undang-undang Swiss. Jika untuk alasan tertentu sebuah pengadilan di yurisdiksi yang kompeten menemukan adanya ketentuan dalam perjanjian ini, atau sebagian darinya, tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan perjanjian itu akan diberlakukan sejauh yang diizinkan sehingga akan mewujudkan secara wajar niat para pihak, dan bagian lainnya perjanjian ini akan tetap berlaku dengan kekuatan hukum dan efek penuh.
Perjanjian Lengkap; Bahasa yang Mengatur. Perjanjian ini membentuk perjanjian keseluruhan antara para pihak terkait dengan penggunaan Software dan menggantikan semua pemahaman, komunikasi, atau perjanjian sebelumnya atau kontemporer, secara lisan maupun tulisan, terkait hal tersebut. Setiap amendemen atau perubahan atas perjanjian ini tidak akan mengikat kecuali jika dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh Ultimate Ears. Setiap terjemahan perjanjian ini dilakukan hanya untuk memenuhi persyaratan lokal dan, jika terjadi pertikaian antara versi bahasa Inggris dan non-bahasa Inggris, maka versi Inggris perjanjian ini yang berlaku.

Software dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan perjanjian internasional. Setiap reproduksi atau distribusi Software tanpa izin diancam dengan hukuman perdata maupun pidana.