LEGGERE ATTENTAMENTE L'ACCORDO DI LICENZA DEL PRESENTE SOFTWARE PRIMA DI PROCEDERE ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO ULTIMATE EARS O AL DOWNLOAD DEL SOFTWARE. L'UTILIZZO DEL PRODOTTO ULTIMATE EARS ACQUISTATO O IL DOWNLOAD DEL SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE L'UTENTE NON ACCETTA LE CONDIZIONI PER L'UTILIZZO INDICATE NEL PRESENTE ACCORDO, SARÀ TENUTO A RESTITUIRE IL PRODOTTO ULTIMATE EARS NELLA CONFEZIONE ORIGINALE, ACCOMPAGNATO DALLA RICEVUTA DI PAGAMENTO, ENTRO 30 GIORNI O NELL'INTERVALLO DI TEMPO PREVISTO DALLA PROCEDURA DI RESTITUZIONE DEL PUNTO VENDITA PRESSO CUI IL PRODOTTO È STATO ACQUISTATO, A SECONDA DI QUALE SIA LA DATA PIÙ LONTANA. NEL CASO IN CUI L'UTENTE FOSSE STATO AUTORIZZATO AD ACCEDERE AL SOFTWARE SOLO IN MODALITÀ ELETTRONICA, NON INSTALLARE IL SOFTWARE.

1. Termini generali. Il software e la documentazione forniti assieme al presente accordo ("Software") vengono concessi in licenza, ma non venduti, da Logitech Europe S. A. (in attività con il nome "Ultimate Ears") e devono essere utilizzati esclusivamente nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente Accordo. Ultimate Ears e i suoi concessori di licenza conservano la proprietà del Software e si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all'utente. Tutti gli aggiornamenti software forniti da Ultimate Ears in sostituzione o in aggiunta al Software originale saranno regolati dalle condizioni per l'utilizzo del presente Accordo, a meno che tali aggiornamenti non siano accompagnati da una licenza a parte, nel qual caso saranno regolati dalle condizioni per l'utilizzo di tale licenza.
2. Concessione di licenza e limitazioni. In base ai termini e alle condizioni stabilite dal presente Accordo, Ultimate Ears concede all'utente una licenza non esclusiva limitata per l'uso di una copia del Software esclusivamente con il prodotto Ultimate Ears acquistato o il servizio Ultimate Ears utilizzato. L'utente riconosce che non potrà eseguire o consentire ad altri di eseguire le seguenti operazioni: copia (salvo quanto consentito espressamente dal presente accordo), decompilazione, disassemblaggio, decodificazione o tentativo di ottenimento del codice sorgente, creazione di elementi derivati o di un programma di installazione, per il Software e per qualsiasi componente dello stesso (salvo quanto consentito espressamente dalle leggi vigenti o dai termini di concessione in licenza relativi all'utilizzo dei componenti Open Source inclusi nel Software). L'utente può creare una copia del Software a solo scopo di backup e per l'utilizzo esclusivo con i prodotti Ultimate Ears acquistati o i servizi Ultimate Ears utilizzati. La copia deve includere tutte le informazioni sul copyright o le altre comunicazioni proprietarie presenti nell'originale. IL SOFTWARE NON È PROGETTATO PER L'UTILIZZO IN IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE AEREA O DI COMUNICAZIONE, STRUMENTI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DISPOSITIVI MEDICI O QUALSIASI ALTRO TIPO DI APPARECCHIATURA IN CUI IL RELATIVO MALFUNZIONAMENTO POTREBBE PROVOCARE LA MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI.
3. Trasferimento. L'utente accetta di non vendere, ridistribuire, affittare, cedere in leasing o concedere in sublicenza il Software (e di non permettere a terzi di eseguire le operazioni di cui sopra), salvo il caso in cui l'utente abbia acquistato un prodotto Ultimate Ears con il Software, nel qual caso l'utente è autorizzato a trasferire il Software a carattere permanente insieme al prodotto Ultimate Ears in cui esso è utilizzato, a condizione che: (a) tutti gli aggiornamenti Software utilizzati o in possesso dell'utente vengano inclusi con il trasferimento, (b) l'utente non conservi alcuna copia del Software, completa o parziale, incluse le copie memorizzate in un computer o in un altro dispositivo di memorizzazione e (c) il beneficiario del trasferimento legga e accetti i termini e le condizioni del presente Accordo.
4. Risoluzione. Il presente Accordo rimane in vigore fino alla sua risoluzione. Il diritto a utilizzare il Software si estinguerà automaticamente senza preavviso da parte di Ultimate Ears qualora l'utente violi qualsiasi condizione prevista dal presente Accordo. Alla risoluzione del presente Accordo, l'utente è tenuto a interrompere l'utilizzo del Software e a distruggerne tutte le copie in suo possesso. Le disposizioni dei paragrafi 5, 6, 10 e 11 non si estinguono con la risoluzione del presente Accordo.
5. ESCLUSIONE DI GARANZIA. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ULTIMATE EARS FORNISCE IL PRESENTE SOFTWARE E I SERVIZI CORRELATI COSÌ COME SONO, INCLUSI I DIFETTI DI FABBRICAZIONE E SENZA ALCUNA GARANZIA. L'UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTILIZZO DEL SOFTWARE ULTIMATE EARS E DEI SERVIZI CORRELATI È A PROPRIO RISCHIO ESCLUSIVO E SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITÀ PER OGNI RISCHIO ASSOCIATO A QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E RISULTATI SODDISFACENTI. ULTIMATE EARS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVA AL SOFTWARE E AI SERVIZI ULTIMATE EARS, ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, INCLUSE TRA LE ALTRE LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, ATTENDIBILITÀ, PACIFICO GODIMENTO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. ULTIMATE EARS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO A EVENTUALI INTERFERENZE CON IL GODIMENTO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI ULTIMATE EARS, NÉ TANTOMENO GARANTISCE CHE LE FUNZIONI FORNITE CON IL SOFTWARE O I SERVIZI ULTIMATE EARS SODDISFERANNO LE ESIGENZE DELL'UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ESENTE DA INTERRUZIONI O ERRORI O CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI ULTIMATE EARS POTRANNO ESSERE ELIMINATI. NESSUN DISTRIBUTORE, AGENTE O DIPENDENTE DI ULTIMATE EARS È AUTORIZZATO AD APPORTARE MODIFICHE, ESTENSIONI O AGGIUNTE DI QUALSIASI TIPO ALLA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA. Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione di garanzie implicite né limitazioni ai diritti legali dei consumatori, pertanto le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.
6. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO ULTIMATE EARS O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER COSTI DI FORNITURA DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O PER QUALSIASI ALTRO TIPO DI DANNO SPECIALE, INDIRETTO, CONSEGUENTE O INCIDENTALE DERIVANTE DALLA VENDITA, DALLA CONCESSIONE IN LICENZA, DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO ULTIMATE EARS, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, A PRESCINDERE DA QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ ATTRIBUIBILE A CONTRATTO, PRECISA RESPONSABILITÀ O ALTRE CAUSE, ANCHE QUALORA L'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI SIA STATA COMUNICATA A ULTIMATE EARS. IN NESSUN CASO L'OBBLIGO DI RISARCIMENTO DI ULTIMATE EARS E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA POTRÀ ESSERE SUPERIORE ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO O IL SERVIZIO ULTIMATE EARS ALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ. Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora la misura correttiva sopra citata non raggiunga il suo scopo essenziale. Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o le limitazioni per danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque. Le limitazioni sopra indicate non si applicheranno in caso di lesioni personali quando e nella misura in cui la legge applicabile preveda questa responsabilità.
7. Utenti finali del governo degli Stati Uniti. Il Software, in base a quanto stabilito nell'articolo 48 C. F. R. 2. 101, è considerato un "Articolo commerciale", composto da "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer", ed è concesso in licenza agli utenti finali del governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente in qualità di articolo commerciale e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali, come previsto dalle condizioni per l'utilizzo indicate nel presente Accordo. Diritti di non pubblicazione riservati in base alle leggi di copyright degli Stati Uniti.
8. Assicurazioni sulla legge che regola le esportazioni. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in violazione delle leggi o delle normative vigenti, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle di Stati Uniti d'America, Unione Europea, Svizzera e/o le leggi o le normative della giurisdizione in cui è stato acquisito il Software.
9. Agenti e acquirenti terzi. Se l'utente acquista il Software per conto di un'altra persona o un'organizzazione, dichiara e garantisce di avere l'autorità di vincolare ai termini e alle condizioni del presente Accordo la terza parte oppure l'organizzazione per conto della quale acquista il Software.
10. Foro competente e clausola salvatoria. Se l'utente risiede negli U. S. A. , il presente Accordo verrà regolato e interpretato esclusivamente secondo le leggi degli Stati Uniti e dello Stato della California, nonostante le leggi dello Stato della California concedano la possibilità di scegliere la giurisdizione di competenza. Se l'utente risiede al di fuori degli U. S. A. , il presente Accordo sarà regolato esclusivamente dalle leggi della Svizzera. Se, per qualsiasi motivo, una corte appartenente alla giurisdizione di competenza ritiene che qualsiasi disposizione del presente Accordo o parte di essa non sia applicabile, tale disposizione dovrà essere applicata nella misura massima consentita dalla legge, in modo da rispettare le intenzioni delle parti, mentre la parte rimanente del presente Accordo continuerà ad avere piena validità.
11. Accordo completo e lingua vincolante. Il presente Accordo costituisce l'accordo completo ed esclusivo tra le parti con riferimento all'utilizzo del Software e sostituisce qualsiasi intesa, comunicazione o accordo orale o scritto precedente o attuale relativo a tale argomento. Nessuna modifica o rettifica al presente Accordo sarà vincolante, se non nel caso in cui sia presentata per iscritto e sottoscritta da Ultimate Ears. Il presente Accordo viene tradotto in conformità ai requisiti locali. Nell'eventualità di un conflitto tra la versione inglese e la versione in un'altra lingua, la versione vincolante dell'Accordo sarà quella in inglese.

Il Software è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti e da trattati internazionali. La riproduzione o la distribuzione non autorizzata del Software è perseguibile in sede civile e penale.

© 2013 Logitech. Tutti i diritti riservati.